Texto Adaptado - O Ultimo Discurso - O Grande Ditador (Charles Chalpin)
Desculpem,
mas eu não quero ser um Mestre Conselheiro,
esse não é meu ofício
Não pretendo mandar e ordenar qualquer irmão,
gostaria de ajudar, se possível,
todos jovens de caráter digno aos olhos dos homens de bem.
Nós DeMolays lutamos por valores de boa cidadania,
mas nem todos jovens são assim.
Desejamos viver as 7 Virtudes Cardeais
buscando um mundo melhor.
Mas porque com valores desses nos odiamos e nos dividimos?
Neste Capítulo há espaço para todos.
Nossa Ordem, que é repleta de princípios e ideologias hoje não
tem capacidade de resolver suas discórdias.
O Caminho da Jornada DeMolay é cheio de ensinamentos de fraternidade e fidelidade,
porém nos extraviamos,
a vaidade e egoísmo envenenam a alma do Jovem DeMolay.
Levantando uma muralha de rancor
e fazendo jovens com os mesmos ideais marcharem para a clausura da hipocrisia e levianismo.
Criamos um legado de Companheirismo, mas nos sentimos envergonhados dentro
dele.
Uma organização que não tem culpa de seus membros, onde nossos
baluartes viraram nossas armas, nossa sabedoria é usada para
Guerra.
Pensamos em respostas e sentimos mais tristeza.
Mais do que Instituições, precisamos de Humildade,
melhor do que ter princípios , é usá-los para o bem de todos
Sem essas Virtudes
estamos vivendo formulas vazias e tudo estará perdido.
A comunicação hoje é de grande importância. O próximo passo
é apelar à bondade dos Líderes um apelo à
fraternidade universal , à união de todos nós. Neste mesmo instante as
minhas palavras chegam a centenas de DeMolays brasileiros, centenas de
desapontados, jovens, adultos, vítimas de um sistema de poder que alimenta a vaidade
e ganância de poder que menospreza os inocentes.
Aos que podem ler eu digo: “Não desista” A ganância que tem
estado sobre nós não é mais do que o produto da cobiça em agonia
da amargura de homens que temem o progresso DeMolay
Os homens que a causaram desaparecerão, os ditadores sucumbem
e o poder
que das fileiras extraviaram há de retornar.
E assim, enquanto o tempo sepulta os causadores
a Verdade nunca perecerá
DeMolays! Não vos entregueis a esse poço de vaidade que vos manipulam,
que vos induzem, que arregimentam vossas verdades, que julgam os
vossos atos, as vossas opiniões e sentimentos, que vos fazem
marchar no mesmo passo, que vos submetem à regras inconcebíveis,
que vos tratam como peças de xadrez e que vos utilizam como soldados para uma guerra.
Não sois incapaz! DeMolay é que sois! E com o Amor e Lealdade mantenham
a Ordem em vossas almas! Não odeie! Só odeiam os que não se fazem
amar, os que não aprenderam as lições de Lealdade e Tolerância.
DeMolays! Não batalhem pelo “colarismo”! Lute pela Verdade
No décimo sétimo capítulo de São Lucas é escrito que o “Reino de Deus está
dentro do homem” – não de um só homem ou um grupo de homens, mas
de todos os homens! Estás em vós!!
Vós, DeMolay, tem o poder! O poder de criar algo melhor,
o poder de criar a Fraternidade!
Vós, DeMolay, tendes o poder de tornar a Ordem Única e Unida,
de fazê-la uma verdadeira Ordem Fraternal.
Portando, em nome do Verdadeiro Companheirismo – usemos desse poder, unamo-nos
todos nós! Lutemos por uma nova Ordem
uma Ordem em que todos sintam-se a vontade para trabalhar,
dando um futuro à juventude assegurando os líderes do futuro.
É por falsas promessas e mentiras profanadas que desalmados têm subido ao poder,
apenas por vaidade! Não cumprem o que prometem! Jamais cumprirão!
Os falsos Líderes libertam-se da culpa, porém culpam a massa. Lutemos agora para libertar a Ordem, abatendo a fronteira nacional, dando fim à ganância, ao ódio e à prepotência
Lutemos por uma Ordem melhor, uma Ordem em que o Trabalho, Respeito, Inteligência, Acuidade e Deus conduzam à ventura de todos nós
DeMolays, em nome do Companheirismo, UNAMO-NOS!.
DeMolay, estás me ouvindo? Onde te encontres, levanta os olhos! Vês, DeMolay? O sol vai rompendo as nuvens que se dispersam! Estamos saindo da treva para a luz! Vamos entrando num mundo novo - um mundo melhor, em que os homens estarão acima da cobiça, do ódio e da brutalidade. Ergues os olhos, DeMolay! A alma do homem ganhou asas e afinal começa a voar. Voa para a luz da esperança.
Ergue os olhos, DeMolay!
Ergue os olhos!
Adaptação por Thiago Bariani
Desculpem,
mas eu não quero ser um Mestre Conselheiro,
esse não é meu ofício
Não pretendo mandar e ordenar qualquer irmão,
gostaria de ajudar, se possível,
todos jovens de caráter digno aos olhos dos homens de bem.
Nós DeMolays lutamos por valores de boa cidadania,
mas nem todos jovens são assim.
Desejamos viver as 7 Virtudes Cardeais
buscando um mundo melhor.
Mas porque com valores desses nos odiamos e nos dividimos?
Neste Capítulo há espaço para todos.
Nossa Ordem, que é repleta de princípios e ideologias hoje não
tem capacidade de resolver suas discórdias.
O Caminho da Jornada DeMolay é cheio de ensinamentos de fraternidade e fidelidade,
porém nos extraviamos,
a vaidade e egoísmo envenenam a alma do Jovem DeMolay.
Levantando uma muralha de rancor
e fazendo jovens com os mesmos ideais marcharem para a clausura da hipocrisia e levianismo.
Criamos um legado de Companheirismo, mas nos sentimos envergonhados dentro
dele.
Uma organização que não tem culpa de seus membros, onde nossos
baluartes viraram nossas armas, nossa sabedoria é usada para
Guerra.
Pensamos em respostas e sentimos mais tristeza.
Mais do que Instituições, precisamos de Humildade,
melhor do que ter princípios , é usá-los para o bem de todos
Sem essas Virtudes
estamos vivendo formulas vazias e tudo estará perdido.
A comunicação hoje é de grande importância. O próximo passo
é apelar à bondade dos Líderes um apelo à
fraternidade universal , à união de todos nós. Neste mesmo instante as
minhas palavras chegam a centenas de DeMolays brasileiros, centenas de
desapontados, jovens, adultos, vítimas de um sistema de poder que alimenta a vaidade
e ganância de poder que menospreza os inocentes.
Aos que podem ler eu digo: “Não desista” A ganância que tem
estado sobre nós não é mais do que o produto da cobiça em agonia
da amargura de homens que temem o progresso DeMolay
Os homens que a causaram desaparecerão, os ditadores sucumbem
e o poder
que das fileiras extraviaram há de retornar.
E assim, enquanto o tempo sepulta os causadores
a Verdade nunca perecerá
DeMolays! Não vos entregueis a esse poço de vaidade que vos manipulam,
que vos induzem, que arregimentam vossas verdades, que julgam os
vossos atos, as vossas opiniões e sentimentos, que vos fazem
marchar no mesmo passo, que vos submetem à regras inconcebíveis,
que vos tratam como peças de xadrez e que vos utilizam como soldados para uma guerra.
Não sois incapaz! DeMolay é que sois! E com o Amor e Lealdade mantenham
a Ordem em vossas almas! Não odeie! Só odeiam os que não se fazem
amar, os que não aprenderam as lições de Lealdade e Tolerância.
DeMolays! Não batalhem pelo “colarismo”! Lute pela Verdade
No décimo sétimo capítulo de São Lucas é escrito que o “Reino de Deus está
dentro do homem” – não de um só homem ou um grupo de homens, mas
de todos os homens! Estás em vós!!
Vós, DeMolay, tem o poder! O poder de criar algo melhor,
o poder de criar a Fraternidade!
Vós, DeMolay, tendes o poder de tornar a Ordem Única e Unida,
de fazê-la uma verdadeira Ordem Fraternal.
Portando, em nome do Verdadeiro Companheirismo – usemos desse poder, unamo-nos
todos nós! Lutemos por uma nova Ordem
uma Ordem em que todos sintam-se a vontade para trabalhar,
dando um futuro à juventude assegurando os líderes do futuro.
É por falsas promessas e mentiras profanadas que desalmados têm subido ao poder,
apenas por vaidade! Não cumprem o que prometem! Jamais cumprirão!
Os falsos Líderes libertam-se da culpa, porém culpam a massa. Lutemos agora para libertar a Ordem, abatendo a fronteira nacional, dando fim à ganância, ao ódio e à prepotência
Lutemos por uma Ordem melhor, uma Ordem em que o Trabalho, Respeito, Inteligência, Acuidade e Deus conduzam à ventura de todos nós
DeMolays, em nome do Companheirismo, UNAMO-NOS!.
DeMolay, estás me ouvindo? Onde te encontres, levanta os olhos! Vês, DeMolay? O sol vai rompendo as nuvens que se dispersam! Estamos saindo da treva para a luz! Vamos entrando num mundo novo - um mundo melhor, em que os homens estarão acima da cobiça, do ódio e da brutalidade. Ergues os olhos, DeMolay! A alma do homem ganhou asas e afinal começa a voar. Voa para a luz da esperança.
Ergue os olhos, DeMolay!
Ergue os olhos!
Adaptação por Thiago Bariani
